sang trang

Friendly

The Vietnamese word "sang trang" literally means "to turn a page," but it is often used in a metaphorical sense to refer to changing a phase in life or moving on to a new chapter, especially in the context of history or personal experiences.

Basic Explanation:

• Meaning: "Sang trang" can be understood as moving from one phase to another, often indicating that something new is beginning after leaving something old behind. It's like the idea of turning the page in a book to start a new story or chapter.

Usage Instructions:

• You can use "sang trang" when talking about significant changes in life, such as starting a new job, entering a new relationship, or experiencing a shift in perspective.
• It is commonly used in both spoken and written Vietnamese, particularly in discussions about history, personal growth, or societal changes.

Example:

• Sentence: "Sau khi học xong đại học, tôi cảm thấy mình đã sang trang cuộc đời."
  • Translation: "After finishing university, I feel like I have turned a new page in my life."

Advanced Usage:

• In literature or speeches, "sang trang" is often used to evoke a sense of optimism and renewal. It can represent the idea that even after challenges or difficult times, there is always the possibility of a fresh start.

Word Variants:

• There are no direct variants of "sang trang," but you can find related words like "trang" (page) and "sang" (to change, to move).

Different Meanings:

• In a more literal sense, "sang trang" can simply mean to turn a physical page in a book. However, the metaphorical use is more common in conversations about life changes.

Academic

1. (nghĩa bóng) Turn over a page (of history)